1. Letter of appreciation and certificate of merit

Thư cám ơn và giấy khen

2. 3 Israel’s lack of appreciation is indeed perplexing.

3 Sự vô ơn của dân Y-sơ-ra-ên quả là khó hiểu.

3. Increase your understanding of and appreciation for womanhood.

Hãy gia tăng sự hiểu biết và lòng biết ơn của mình về vai trò phụ nữ.

4. I'd really show my appreciation.

Tôi rất sẵn sánh hậu tạ anh.

5. Afterward, many letters of appreciation were published in this journal.

Sau đó, nhiều người đã viết thư bày tỏ lòng biết ơn trước sự điều chỉnh này.

6. Yet, instead of responding with wonderment and appreciation, they withdrew.

Song, thay vì thán phục và cảm kích, họ né tránh.

7. Harvey's got no appreciation for the game.

Harvey không đánh giá cao các môn thể thao.

8. 8 How Can We Show Our Appreciation?

8 Làm sao chúng ta có thể biểu lộ lòng biết ơn?

9. It is intertwined with love and appreciation.

Điều này gắn liền với sự yêu thương và quí trọng.

10. Personal appreciation for Jehovah must be cultivated.

Cá nhân chúng ta phải vun trồng lòng biết ơn đối với Đức Giê-hô-va.

11. Certainly, we do not want to imitate his lack of appreciation.

Chắc hẳn chúng ta không muốn bắt chước hắn mà thiếu sự quí trọng.

12. From her appreciation of art, you can see her level of culture.

Dựa vào con mắt thưởng họa có thể nhìn ra sự dạy dỗ giáo dục.

13. Most scientists don't have an appreciation for the value of aesthetics.

Nhiều nhà khoa học không đồng tình về giá trị thẫm mĩ

14. The Bible literature was received with appreciation everywhere.

Khắp nơi ai ai cũng quí trọng sách báo giải thích Kinh-thánh.

15. Silent contemplation was the route to appreciation of the Idea of the Good.

Suy ngẫm trong im lặng là con đường để đánh giá cao Ý tưởng về điều Thiện.

16. How could David grow in appreciation of ‘the glorious splendor of Jehovah’s dignity’?

Làm sao Đa-vít có thể tăng thêm lòng tôn trọng sự ‘oai-nghi rực-rỡ của Đức Giê-hô-va’?

17. A stirring drama heightened appreciation for the spiritual heritage of Jehovah’s servants

Một vở kịch hào hứng nâng cao lòng biết ơn của tôi tớ Đức Giê-hô-va đối với di sản thiêng liêng

18. It is always good to show appreciation for the kindness of others.

Việc thể hiện lòng biết ơn về sự tử tế của người khác luôn là điều tốt.

19. Those simple, sweet words of appreciation truly touched the heart of that elder’s wife.

Những lời biết ơn ngọt ngào đơn giản đó thật sự làm vợ anh trưởng lão cảm động.

20. Appreciation of what facts can help a person to break the masturbation habit?

Việc nhìn nhận những sự kiện nào có thể giúp một người chừa bỏ tật thủ dâm?

21. Such appreciation can encourage them to do their best.

Làm thế có thể thôi thúc họ cố gắng hết sức để giúp bệnh nhân.

22. Wearing modest bathing apparel will show appreciation for the sacredness of the occasion.

Tỏ lòng quý trọng tính cách thiêng liêng của đại hội qua việc mặc đồ tắm kín đáo.

23. Kawther Ramzi received a certificate of appreciation from the late President Anwar Sadat.

Kawther Ramzi nhận giấy chứng nhận Đánh giá từ cố Tổng thống Ai Cập Anwar Sadat.

24. What are two of Jehovah’s qualities for which we can deepen our appreciation?

Chúng ta có thể gia tăng lòng quý trọng hai đức tính nào của Đức Giê-hô-va?

25. Then followed the reading of a warm letter of appreciation composed by the students.

Kế tiếp cử tọa được nghe đọc một lá thư cám ơn đầy nhiệt tình của các học viên.

26. How can we demonstrate appreciation to our Host, Jehovah?

Làm thế nào chúng ta có thể bày tỏ lòng quý trọng Chủ Tiệc của chúng ta là Đức Giê-hô-va?

27. Those who wish to extend a vote of appreciation may so manifest it.

Những ai muốn cùng với chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn, xin giơ tay lên.

28. Many have expressed appreciation for the arrangement of having a Family Worship evening.

Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

29. In fact, you're probably going to get 10% appreciation.

Thực tế là, bạn sẽ có thể có 10% giá trị tăng.

30. Appreciation of musicians is related to the effectiveness of their upholding community values (Chernoff 1979).

Sự tôn trọng dành cho các nhạc công phụ thuộc vào sự ủng hộ của mọi người dành cho họ(Chernoff 1979).

31. One essential is to keep alive your appreciation for the contents of our magazines.

Một điều cốt yếu là tiếp tục quí trọng nội dung của các tạp chí của chúng ta.

32. Nature's beauty is a gift that cultivates appreciation and gratitude.

Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà... ... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

33. Include Society’s acknowledgment of contributions, and express appreciation for financial support of local congregation needs.

Đọc thư cám ơn của Tổ-chức về sự đóng góp, và cám ơn về sự ủng hộ tài chánh cho các nhu cầu của hội thánh địa phương.

34. Outstanding appreciation for sacred service is often shown by parents.

Các bậc cha mẹ thường biểu lộ lòng quý trọng sâu xa đối với thánh chức.

35. Their godly friendship was based on true appreciation and affection.

Tình bạn tin kính của họ dựa trên lòng quí trọng và yêu mến chân thật (I Sa-mu-ên 20:41; II Sa-mu-ên 1:26).

36. “When I finished, the students showed appreciation by loud applause.

Khi tôi vừa thuyết trình xong, các bạn liền hưởng ứng bằng một tràng pháo tay.

37. • How can we grow in appreciation for Jehovah’s glorious dignity?

• Làm sao chúng ta có thể tăng thêm lòng tôn trọng đối với sự oai nghi rực rỡ của Đức Giê-hô-va?

38. I think you'll have a special appreciation for our work.

Một sự đánh giá đặc biệt cho công trình của tôi.

39. He says: “My appreciation for the Bible has grown immensely.

Chẳng hạn, một anh đã làm trưởng lão hơn ba mươi năm nói: “Càng ngày tôi càng quý trọng Kinh Thánh.

40. (b) How can parents teach their children to show appreciation?

(b) Bằng cách nào cha mẹ có thể dạy con tỏ lòng biết ơn?

41. 13 Expressions of appreciation for a task well done are tantamount to bestowing honor.

13 Nói lời lẽ quí mến đối với một việc làm khéo là tỏ sự tôn trọng.

42. It is proposed that we release with a vote of sincere appreciation Sisters Julie B.

Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm với lòng biết ơn, Các Chị Julie B.

43. He was also moved by the boy’s appreciation for true values.

Lòng quí mến của em đối với các giá trị thật cũng làm cho ông cảm động.

44. Tears came easily as receivers and their caregivers expressed their appreciation.

Rất dễ rơi nước mắt khi thấy những người được nhận xe lăn cũng như những người chăm sóc họ bày tỏ lòng biết ơn.

45. My appreciation for Jehovah has been brought to such unfathomable depths!”

Lòng biết ơn của tôi đối với Đức Giê-hô-va trở nên vô cùng sâu đậm!”

46. It is proposed that we release with a vote of sincere appreciation Sisters Elaine S.

Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm với lòng biết ơn, Các Chị Elaine S.

47. Why and how did Jehovah demonstrate his appreciation toward Ebed-melech?

Tại sao Đức Giê-hô-va quý trọng Ê-bết-Mê-lết, và Ngài biểu lộ như thế nào?

48. They lack appreciation for the undeserved privilege of having a relationship with the Sovereign of the universe.

Họ thiếu sự biết ơn đối với đặc ân có được mối liên lạc với Đấng Chủ tể của vũ trụ.

49. * has helped millions to enhance their appreciation for the meaning of Jesus’ death. —Matthew 20:28.

* đã giúp cho hàng triệu người hiểu sâu sắc hơn ý nghĩa sự chết của Chúa Giê-su.

50. All who wish to join us in expressing appreciation please manifest it.

Tất cả những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn thì xin giơ tay lên.

51. Surely to condone or cover up wrongdoing would show a lack of appreciation for these efforts.

Chắc chắn nếu mình dung dưỡng hay che giấu hành động sai lầm thì sẽ cho thấy mình thiếu quí trọng đối với những cố gắng đó.

52. Regarding the gratitude shown by the Congolese Witnesses, Joseline said: “We received many letters of appreciation.

Chị Joseline nói như sau về lòng biết ơn mà các Nhân-chứng Công-gô biểu lộ: “Chúng tôi đã nhận được nhiều thư bày tỏ lòng biết ơn.

53. In some countries , Teachers ' Days are intended to be special days for the appreciation of teachers .

Ở một số quốc gia , Ngày Nhà Giáo thường có khuynh hướng rơi vào những ngày lễ đặc biệt dành để bày tỏ lòng cảm kích đối với người thầy .

54. This special affection is not the result of some whim but is based on appreciation of outstanding qualities.

Tình yêu mến này không phải là do tùy hứng mà là dựa vào lòng quí mến các đức tính xuất sắc.

55. (b) How have the anointed expressed their appreciation to the other sheep?

(b) Những người xức dầu bày tỏ lòng biết ơn của họ đối với chiên khác như thế nào?

56. I declare my witness of and appreciation for the infinite and eternal sacrifice of the Lord Jesus Christ.

Tôi xin đưa ra chứng ngôn và lòng biết ơn của mình về sự hy sinh vô hạn và vĩnh cửu của Chúa Giê Su Ky Tô.

57. 5 Our field service activity is related to appreciation for the Memorial.

5 Công việc rao giảng của chúng ta liên hệ đến sự quí trọng đối với Lễ Kỷ niệm.

58. They are making fine progress and express appreciation for the Bible study.

Họ tiến bộ rất tốt và cho biết là họ quý cuộc học hỏi Kinh-thánh rất nhiều.

59. Relate Society’s expressions of appreciation for donations sent, and commend congregation for loyal support of local congregation needs.

Tóm tắt thư cám ơn của Hội về các khoản tiền tặng và khen hội thánh về sự ủng hộ trung thành cho nhu cầu địa phương của hội thánh.

60. Similarly, let us never lose appreciation for our wonderful hope. —1 Thess.

Chúa Giê-su không nói ông ấy mất đi lòng quý trọng hạt châu đó.

61. “I declare my witness of and appreciation for the infinite and eternal sacrifice of the Lord Jesus Christ.

“Tôi xin đưa ra chứng ngôn và lòng biết ơn của mình về sự hy sinh vô hạn và vĩnh cửu của Chúa Giê Su Ky Tô.

62. How do we show appreciation for the privilege to serve in the ministry?

Làm thế nào chúng ta tỏ lòng quý trọng đặc ân tham gia thánh chức?

63. Several Catholic priests and nuns have visited the DRAMA and expressed great appreciation. . . .

Một số linh mục và nữ tu Công Giáo đến xem KỊCH và bày tỏ lòng biết ơn nhiều...

64. (Acts 16:14, 15, 40) But failure to show appreciation can be devastating.

Chắc hẳn họ đã biết ơn lòng nhơn từ của Ly-đi (Công-vụ các Sứ-đồ 16:14, 15, 40).

65. Puapua, the former prime minister of Tuvalu, wrote a letter expressing appreciation for the Live Forever book.

Puapua, cựu thủ tướng Tuvalu, viết một bức thư tỏ lòng biết ơn về sách Sống đời đời.

66. The clinicians taking care of Paul gave me an even deeper appreciation for my colleagues in health care.

Những bác sĩ chăm sóc Paul, làm tôi cảm thông sâu sắc hơn những đồng nghiệp ngành y tế.

67. (Psalm 89:7) This fear of incurring God’s displeasure stems from appreciation for his loving-kindness and goodness.

Đó là sự khâm phục Đức Giê-hô-va, kính trọng Ngài một cách sâu xa, cộng với sự sợ lành mạnh không muốn làm buồn lòng Ngài (Thi-thiên 89:7).

68. Why is it only fitting that we express appreciation for the “gifts in men”?

Tại sao tỏ lòng biết ơn đối với “món quà dưới hình thức người” là điều thích hợp?

69. May that appreciation never cease to grow! —1 Corinthians 15:58; Psalm 110:3.

Mong sao chúng ta luôn vun trồng lòng biết ơn đó!—1 Cô-rinh-tô 15:58; Thi-thiên 110:3.

70. 17 Our devotion to Jehovah deepens as we grow in our appreciation for him.

17 Càng biết ơn Đức Giê-hô-va bao nhiêu, chúng ta càng tỏ lòng sùng kính sâu xa đối với Ngài bấy nhiêu.

71. Appreciation for Bible literature is also expressed in letters from sailors to the pioneers.

Những người khai thác cũng nhận được thư của những thủy thủ bày tỏ lòng quí trọng đối với sách báo giải thích Kinh-thánh.

72. 15 Primarily, this includes a deep appreciation for being one of Jehovah’s name people, having his blessing and approval.

15 Điều này chủ yếu bao hàm lòng quý trọng đối với đặc ân được làm dân mang danh Đức Giê-hô-va, được Ngài ban phước và chấp nhận.

73. Job showed appreciation for this lesson by confessing his error. —Job 42:1-6.

Gióp cho thấy ông hiểu rõ bài học này khi thú nhận mình đã sai lầm.—Gióp 42:1-6.

74. This comes from the realisation of a common goal focused around sustainability and the appreciation of one another within the area.

Điều này xuất phát từ việc thực hiện một mục tiêu chung tập trung xung quanh tính bền vững và sự đánh giá của người khác trong khu vực.

75. Perhaps with tears in her eyes, she embraces her child and expresses her heartfelt appreciation.

Có lẽ với đôi mắt rưng rưng lệ, bà ôm cô bé vào lòng và bày tỏ lòng quý trọng chân thành.

76. Listen as the householder gives his thoughts, then acknowledge and express appreciation for his comments.

Hãy lắng nghe ý kiến của chủ nhà, có phản ứng và tỏ lòng biết ơn.

77. The soothing voice and this enjoyable experience may stimulate appreciation for reading during the rest of the child’s life.

Giọng đọc êm dịu và kinh nghiệm hứng thú này có thể làm gia tăng thú đọc sách trong suốt quãng đời còn lại của con trẻ.

78. Appreciation for Jehovah’s spiritual and material provisions gives us further reason to serve him faithfully.

Biết ơn việc Đức Giê-hô-va cung cấp về thiêng liêng lẫn vật chất, cho chúng ta thêm lý do để phụng sự Ngài cách trung thành.

79. We have nothing to give you in return, except a drink to show our appreciation.

Chúng tôi không có gì để báo đáp, ngoài một ly rượu để tỏ lòng biết ơn.

80. He was so impressed that he sought to find the brother to express his appreciation.

Ông cảm kích đến nỗi đi tìm anh Nhân Chứng để bày tỏ lòng biết ơn.